你现在的位置:主页 > V家生活 >亚裔风靡好莱坞 李安杨紫琼与有荣焉 >
文章信息

亚裔风靡好莱坞 李安杨紫琼与有荣焉

作者:   发表于:2020-06-16  分类:V家生活 
亚裔风靡好莱坞 李安杨紫琼与有荣焉

导演李安与女星杨紫琼今天在纽约对话,从近 20 年前拍摄「卧虎藏龙」的甘苦,聊到「疯狂亚洲富豪」风靡全美,见证亚裔电影人在好莱坞熬出头,两人都感到与有荣焉。

纽约动态影像博物馆(Museum of the Moving Image)晚间邀请李安与杨紫琼对谈,并放映杨紫琼演出的「疯狂亚洲富豪」(Crazy Rich Asians)。这是两人近两年首度见面,被问到是否想再合作,杨紫琼说:「我当然想,我求求他(李安)啊。」

对话以杨紫琼(Michelle Yeoh)为主角,主办单位特别剪辑她从影 30 多年的代表作,包括早期与成龙合作的「警察故事III:超级警察」、007 系列电影「明日帝国」(Tomorrow Never Dies)、「卧虎藏龙」及「以爱之名:翁山苏姬」(The Lady)。

李安提到,「卧虎藏龙」中的俞秀莲就是以杨紫琼的形象为蓝本,不仅考量她有武打底子,而且她有扛起一部电影的肩膀,一生都在为俞秀莲这个角色做準备,因此非找她演不可。

杨紫琼当时二话不说就答应,之后投入演员武术训练,与她合作多年的武术指导袁和平认为她不必受训,没想到开拍第 2 週,杨紫琼拍首个武打镜头时左膝前十字韧带(ACL)断裂。

杨紫琼手术后必须休养两个月,剧组没换掉她,而是调整拍摄计画,先拍不用武打的静态戏份。

李安说,杨紫琼复健一结束就归队,拍李慕白在俞秀莲怀中死去的戏时,杨紫琼左膝还不能弯曲,只好左脚打直放在一旁的小凳子上,他把镜头拉近,以免穿帮。

李安坦承,「卧虎藏龙」拍到后来他整个迷失方向,拍摄现场其他人以为他在沉思,其实他是不知如何下决定,所幸演员带来安全感,才让他重新找到方向。

杨紫琼谈到周润发拍「卧虎藏龙」的糗事时说,周润发很贪吃,而李安希望周润发在片中看起来苗条些。每次周润发想拿东西吃,李安都会在旁默默比双下巴的动作,示意别再贪嘴了,周润发只好忍住。

此外,周润发早年拍吴宇森执导的动作片,穿大衣都有肩垫,很有男人味,但「卧」片古装没办法加肩垫,而且周润发肩膀不宽、又有点斜肩,拍戏除了要留意讲台词的口音,还要时时注意肩膀是否摆正,杨紫琼笑说周润发当时「很可怜」。

「卧虎藏龙」在全美掀起轰动,拿下 2001 年奥斯卡最佳外语片,被视为东方电影成功征服西方市场的典範。「疯狂亚洲富豪」则是25年来首部由好莱坞大型片厂出品的全亚裔面孔电影,北美票房突破 1.7 亿美元,并入围金球奖音乐喜剧类最佳影片,成绩斐然。

杨紫琼说,亚洲人被埋没太久,长期只能演刻板印象角色。她很幸运,能选自己想要的角色,但很多别的演员为了谋生没有太多选择,见到亚裔电影人在好莱坞处境慢慢改善,她的感动难以言喻。

她说:「我们太多人有才华了,我们不求特殊待遇,因为我们清楚自己本来就很特殊,我们只希望有公平机会,有机会诠释我们能演的角色。」

李安说,从他入行近 30 年来观察,亚裔电影人所处的环境确实改变很大,朝好的方向发展,身为这波浪潮一分子,他感到很幸运。

李安与杨紫琼近年主要都拍英语片。马来西亚出生的杨紫琼英语说得比中文好,觉得拍英语片比较容易,李安也认为拍英语片比较容易,但理由不同。

他说,令他动心的中文片题材,往往要「掏心剖腹」处理,和自己生活经验太接近,不容易做成艺术品,所以他拍完「卧虎藏龙」与「色,戒」都要休养很久。「有时候我开玩笑说,拍一部国片要3部西片来休养、调整一下,力气养足再回去干。」